恥ずかしいことに、よく知らないんですって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。例えば、日本の伝統文化のことを外国の人に聞かれて、知識がなくて答えられない時に。
「恥ずかしいことに、よく知らないんです」という表現をいくつか教えてください。It is my shame that~と言うのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

It's embarrassing but I don't know much about it.
恥ずかしいですがあまりよく知らないんです。

it's embarrassing で「恥ずかしい」を英語で表すことができます。

ぜひ参考にしてください。