彼との忌まわしい記憶を消す為には別の人に依存するしかないって英語でなんて言うの？

- "The only way to erase the lurid memories with him is to depend on someone else." "the only way" 「しかない」 "to erase ~" 「〜消すために」 "the lurid memories" 「忌まわしい記憶」"lurid" は少し不自然な言い方なので "unpleasant" や "horrible" 使った方いいです。 "the unpleasant memories" になります。 "with him" 「彼との」 "to depend on ~" 「〜に依存する」 "someone else" 「別の人」"another person” や "somebody else." も使えます。