世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「君と会ってからあまり寝れてない」に対しての返事って英語でなんて言うの?

I’ve been sleeping all day today since I haven’t been able to sleep since I left Tokyo と連絡が来たのですが、英語で何と返事をしたら嬉しいですか?
default user icon
miiiiさん
2022/05/17 21:12
date icon
good icon

0

pv icon

939

回答
  • I'm glad you can finally get some rest.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 奥の内容がわからずに返事が難しいですが、I'm glad you can finally get some rest.(やっと休めて良かった。)は自然な返事だと思います。 もし、相手のニュアンスは「君とあってからワクワクして寝れてない(愛してるから)」ということなら、I can't stop thinking about you eitherは良い返事だと思います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I have not slept well since you left Tokyo either, but I am glad to hear that you got some sleep today.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 『「君と会ってからあまり寝れてない」に対しての返事』について、例えば、 I have not slept well since you left Tokyo either, but I am glad to hear that you got some sleep today. とすると、『私もあなたが東京を離れてからあまり眠れていないけど、今日あなたが少し眠れたと聞いて嬉しいわ。』というように伝えられます。 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

939

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:939

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら