Generally, in Japan, you need to go to work in conservative clothes.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『日本は一般的に職場に地味な服装で行く必要がある』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Generally, in Japan, you need to go to work in conservative clothes.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
conservative 地味な
go to work 仕事に行く、出勤する
generally 大抵、通常、ほとんどの場合、広く、一般に
business attire ビジネスウェア、ビジネス用の服装
参考になれば幸いです。
In general, Japanese people are expected to wear simple clothes to work.
Japanese people are not supposed to wear clothes that are loud or stand out in anyway to work.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIn general, Japanese people are expected to wear simple clothes to work.
「一般的に、日本人は職場に地味な服を着て行くよう求められる」
または逆の言い方もできます。
ーJapanese people are not supposed to wear clothes that are loud or stand out in anyway to work.
「日本人は職場に派手な服や目立つ服を着て行ってはいけない」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
