こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『「告白するよ、僕は"仕切りたがり"」から「この雨を止ませるんじゃない、この雨を止める」まで英文でなんと言ってるんですか?』について、以下となります。
I have a confession to make. I’ve been told I have some control issues. I’ve learned that it’s really really hard to control people, so I’m gonna try to control something that’s a lot easier than people. I’m gonna control the weather. Yeah, wait um, it’d be a little difficult to make it rain, right!? That would be something that only God can do, right? Because I’m gonna do something that God can’t do. I’m not just gonna make it clear up. No, no no no no. I’m gonna make it actually stop.
画面を観ながら日本語と照らし合わせてみて下さいね!
参考になれば幸いです。