季節外れの暑さって英語でなんて言うの？

Question

季節外れの暑さが続くと言いたいです。英語でなんていうのか、教えてください。

Accepted Answer

「季節外れの暑さ」は
ーan unseasonably warm day
のように表現できると思います。
unseasonably で「季節外れの」という意味です。
文中で使う場合は、次のように言うと自然な言い方になります。

例：
The last few days have been unseasonably warm.
「ここ数日は季節外れの暑さだ」

It's been much hotter/warmer than usual lately.
「ここ最近は通常よりかなり暑い/暖かい」
このようにも言えると思います。

ご参考まで！