おたくという言葉は英語として使われています。って英語でなんて言うの?

日本語のおたくという言葉はアメリカなどでも使われており、もはや英語として使われていると小耳に挟みました。その現状も合わせてお願いします。
default user icon
Hirokiさん
2016/09/01 13:03
date icon
good icon

1

pv icon

2442

回答
  • The word "otaku" is (also) used in English.

    play icon

「おたくという言葉は英語として使われています」というのは、このようにいいます:
The word "otaku" is (also) used in English.
(alsoを使う場合は「英語にも」という強調となります)

「~という言葉」の表現は、the word "~"というパターンです。

英語のotakuについてですが、基本的にotakuのみとして「アニメ・漫画おたく」の意味となります。
「~おたく」なら、英語で~nerd / ~geek / ~phileなどの表現があります。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

1

pv icon

2442

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2442

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら