おたくという言葉は英語として使われています。って英語でなんて言うの？

Question

日本語のおたくという言葉はアメリカなどでも使われており、もはや英語として使われていると小耳に挟みました。その現状も合わせてお願いします。

Accepted Answer

「おたくという言葉は英語として使われています」というのは、このようにいいます：
The word \"otaku\" is (also) used in English.
(alsoを使う場合は「英語にも」という強調となります)

「～という言葉」の表現は、the word \"～\"というパターンです。

英語のotakuについてですが、基本的にotakuのみとして「アニメ・漫画おたく」の意味となります。
「～おたく」なら、英語で～nerd / ～geek / ～phileなどの表現があります。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEnglish speaking people also use the word Otaku the same way Japanese people do.
「英語話者もまた日本人と同じようにオタクという言葉を使う」
to use the word XX the same way Japanese people do で「日本人と同じようにXXという言葉を使う」

ご参考まで！