領収書の再発行はできないので、大切に保管してくださいって英語でなんて言うの？

Receipts can only be issued once, so 領収書の再発行はできないので 直訳的にWe cannot reissue receiptsになりますね。問題なく通じると思いますがちょっとだけ不自然ですね。ですので発行は一回だけが可能です、みたいな言い方にしています。 so please be careful not to lose yours 紛失しないように気をつけてください 大切に保管してください、というような意味でよく使います。 ご参考になれば幸いです。