Don't come near me, because you physically disgust me. I think there is a misunderstanding.
I don't even want to see your face. Don't talk to me!
ご質問ありがとうございます。
"Don't come near me,"＝「私の近くに来るな」
"because you physically disgust me."＝「生理的にあんたを受け付けられないから。」
"I think there is a misunderstanding."＝「何か勘違いしていると思う。」
"I don't even want to see your face."＝「あんたの顔さえ見たくない。」
"Don't talk to me!"＝「私に話しかけるな！」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
