そんなんじゃ彼女できないぞって英語でなんて言うの?

女性への配慮や気遣いを全く知らない後輩へ
male user icon
nobuさん
2016/09/01 16:16
date icon
good icon

4

pv icon

4460

回答
  • ① If that's the way you treat girls you'll never find a girlfriend

    play icon

後輩に言うなら:「① If that's the way you treat girls you'll never find a girlfriend」を勧めます。

"the way you treat girls" ですが、日本語にすると「女性に対する対応の仕方」に訳せます。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • If you don't change yourself, you won't get a girlfriend.

    play icon

「自分を変えないと、彼女ができないよ」の意味です。

文脈にもよりますが、場合によったらこういふうにも言い表せるかなと思いました(^^)

「彼女ができる」はfind以外にもgetが使えます(^^♪

good icon

4

pv icon

4460

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4460

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら