まだ言葉を理解できない場合が多いですって英語でなんて言うの？

ご参考になれば幸いです。 プロフィールに下記文章を載せたいなら、上記の翻訳はちょうど良いと思います。 「many times」の代わりに「many situations」を言っても大丈夫です。 「what you say」は「何を言っているか」と言う意味があります。「言葉」＝「vocabulary」でうが、このような状況では「what you say」の方が自然です。 例文： Although I'm studying English, there will be many times when I won't understand what you say. I'm looking forward to the day when I can talk in English with everyone. I'll do my best. 英語を勉強中ですが、まだあなたの言葉を理解できない場合が多いです。いつか皆さんと英語でお話できることを楽しみに頑張ります。 ご参考になれば幸いです。

I still often can't~ まだ~できない場合が多いです can't understand the words that people say あなたの(一般的に人の)言葉を理解できない that you sayでも通じますが、少し不自然ですね。 I'm studying English, but I still often can't understand the words that people say. I'll study hard so that someday I can talk with all of you in English~ 英語を勉強中ですが、まだあなたの言葉を理解できない場合が多いです。いつか皆さんと英語でお話できることを楽しみに頑張ります。 ご参考になれば幸いです！