人に期待しすぎないようにするって英語でなんて言うの？

Question

人間関係で気をつけていることは何ですかと聞かれて、人に期待しすぎないようにしていますと答えたい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーI try not to expect too much from other people.
「他人からあまり期待しないようにする」＝「人に期待しないようにしています」

ーI don't set my expectations very high when it comes to others.
「他人のことになると、期待をとても高く設定しない」＝「人から期待しないようにする」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I try not to expect too much from people.
人にあまり期待しないようにしています。

try not to ... で「〜しないようにしている」です。
expect too much で「期待しすぎる」となります。

ぜひ参考にしてください。