「あの日々はどこに行ってしまった（消えてしまった）」って英語でなんて言うの？

Question

失恋の意味合いです。
恋人と思いが通じ合っていた時があったのに、いまはそういう瞬間はどこにもなくなってしまった、つまり別れてしまった、という意味合いです。

自分で考えると
Where are these days?
Where is these days?
と思いつきましたが、これは不自然な英文なのでしょうか？
もし不自然でないとすればisとareの違いは何なんでしょうか？

Accepted Answer

Tone2222さんの英文だと不自然ですね。
この場合は次のように言うと自然な感じで良いですよ。

ーWhere did those days go?
「あの日々はどこに行ってしまったのか？」

ーWhat happened to those days?
「あの日々はどうしたんだろう？」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

このシチュエーションで英語でも同じような表現を使います。英語で「Where have those days gone?」と言えます。
特に何か懐かしいことがあれば、よく使いますが、この失恋の意味合いでも使えると思います。
このような英語の表現を探している場合、ぜひ使ってみてください。

ご参考になれば幸いです。