誰かが遠くから私を呼んでるのが聞こえたって英語でなんて言うの？

from a distance を使って言えますよ！
ーI heard someone call me from a distance.
「誰かが遠くから私を呼ぶのが聞こえた」

または from far away を使っても言うことができます。
ーI think I heard someone call my name from far away.
「誰かが遠くから私の名前を呼ぶのが聞こえたようだ」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I heard someone calling my name from a distance.
誰かが遠くから私の名前を呼んでいるのが聞こえました。

from a distance で問題なく通じますよ。

ぜひ参考にしてください。