世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

全ての入国者はMySOSをインストールする必要がありますって英語でなんて言うの?

海外から来日する出張者への説明のためです。 よろしくお願いします。
default user icon
Mintさん
2022/06/23 21:07
date icon
good icon

0

pv icon

262

回答
  • Everyone entering Japan needs to install MySOS.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『全ての入国者はMySOSをインストールする必要があります』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Everyone entering Japan needs to install MySOS. 『日本へ入国する全ての人はMySOSをインストールする必要があります。』 All international arrivals need to install My SOS. 『海外から到着された全ての人はMySOSをインストールする必要があります。』 というように言えます。 参考になれば幸いです。
回答
  • Everyone entering Japan must install the MySOS app.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: Everyone entering Japan must install the MySOS app. 日本への入国者は全員MySOSのアプリをインストールする必要があります。 must install で「インストールしなければならない」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

0

pv icon

262

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:262

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら