全ての入国者はMySOSをインストールする必要がありますって英語でなんて言うの？

Question

海外から来日する出張者への説明のためです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『全ての入国者はMySOSをインストールする必要があります』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Everyone entering Japan needs to install MySOS. 
『日本へ入国する全ての人はMySOSをインストールする必要があります。』
All international arrivals need to install My SOS.
『海外から到着された全ての人はMySOSをインストールする必要があります。』
というように言えます。

参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Everyone entering Japan must install the MySOS app.
日本への入国者は全員MySOSのアプリをインストールする必要があります。

must install で「インストールしなければならない」となります。

ぜひ参考にしてください。