It's not good if the parents try to control every little thing that their child does.
Some freedom should be given to the child.
ご質問ありがとうございます。
"It's not good if the parents try to control every little thing that their child does."＝「親たちが子供がする全てのことをコントロールしようとするのは良くない。」
"Some freedom should be given to the child."＝「子供にはある程度の自由を与えられるべきである。」
ご参考に。
It's not good for parents to say too much to their kids about what they're doing.
この場合、次のような言い方ができます。
ーIt's not good for parents to say too much to their kids about what they're doing.
「親が子供のやることにあまり口出ししすぎるのは良くない」
It's not good to ... で「…するのは良くない」と言えます。
ーParents shouldn't try to control their kids, they should try to give them a measure of freedom, so they can become their own person.
「親は子供をコントロールしすぎるべきでない。一人前になれるよう子供たちにある程度の自由を与えるべきだ」
a measure of freedom で「ある程度の自由」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
