Sales cannot be done at the factory, over the phone or by mail.
All products are sold and outsourced by dealers, therefore sales cannot be done directly at our factory, over the phone or by mail with us.
ご質問ありがとうございます。
「工場、電話、メールでの販売はしていません」は英語で「Sales cannot be done at the factory, over the phone or by mail.」と言います。
また、「商品の販売は全てディーラーに委託している」と説明したいなら、英語で「All products are sold and outsourced by dealers, therefore sales cannot be done directly at our factory, over the phone or by mail with us.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
