世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

工場、電話、メールでの販売はしていません。って英語でなんて言うの?

商品の販売は全てディーラーに委託しているのですが、製造している工場に直接買いに来られる方や電話やメールでの購入希望の問い合わせがあるので注意書きとして表示したいです。
default user icon
Chippanさん
2022/06/25 12:00
date icon
good icon

1

pv icon

1280

回答
  • Sales cannot be done at the factory, over the phone or by mail.

  • All products are sold and outsourced by dealers, therefore sales cannot be done directly at our factory, over the phone or by mail with us.

ご質問ありがとうございます。 「工場、電話、メールでの販売はしていません」は英語で「Sales cannot be done at the factory, over the phone or by mail.」と言います。 また、「商品の販売は全てディーラーに委託している」と説明したいなら、英語で「All products are sold and outsourced by dealers, therefore sales cannot be done directly at our factory, over the phone or by mail with us.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1280

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1280

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー