世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ストレスを減らすにはどうすれば良いかって英語でなんて言うの?

「働きながら、家事・育児をしている低所得日本人女性のストレスを減らすにはどうすれば良いか?」というテーマを論文に使いたいです。 これを英語ではどのように表現されますか?
default user icon
Yuika さん
2022/06/30 17:20
date icon
good icon

2

pv icon

3020

回答
  • What should we do to reduce stress

To reduce stress ストレスを減らす What we should do to reduce stress is~ ストレスを減らすにはどうすれば良いかは〜 ストレスを減らすのは「(社会としての)私たち」、という主語にしていますが、 主語なしで表現するとしたらWhat should be done to reduce stressと言います。 Low-income Japanese women 低所得日本人女性 Japanese women in povertyという表現も使えます。povertyはlow-incomeより厳しい状況のイメージです。 What should we do to reduce the stress of low-income Japanese working mothers? 働きながら、家事・育児をしている低所得日本人女性のストレスを減らすにはどうすれば良いか? Working motherで「働きながら、家事・育児をしている女性」という意味が伝わります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • What's a good way to lessen the stress?

ーWhat's a good way to lessen the stress? 「ストレスを減らす良い方法は何か?」 to lessen the stress で「ストレスを減らす」 例: What's a good way to reduce stress for low-income Japanese women who work outside the home while raising their children? 「働きながら子育てをする低所得の日本人女性のストレスを減らすにはどうしたらいいか?」 to reduce stress で「ストレスを減らす」とも言えます。 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

3020

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3020

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー