（子供に対して）床が傷つくから椅子を倒さないで、って英語でなんて言うの？

Question

子供が椅子に座りながら机を足で押して、4脚ある椅子の4本脚のうち2本の脚だけを床につけて椅子を傾けてゆらゆらさせて遊んでいます。床が傷つくので注意したいです。飛行機のシートを倒す時と同じようにDon’t put your chair back.などで良いのでしょうか。

Accepted Answer

この場合の椅子を倒すは、Don't put your chair back. を使って言わないですね。to lean back を使うのが自然です。

ーDon't lean back in your chair like that.  You'll leave marks on the floor if you keep doing that.
「そんなふうに椅子を倒さないで。じゃないと床に傷がついちゃう」

ご参考まで！