someone from work with the exact same name as myself
ーa co-worker with the same name as me/myself
「私と同じ名前の[同僚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/843/)」
ーsomeone from work with the exact same name as myself
「私と全く同じ名前の[職場](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27018/)の人」
例：
Someone I work with has the same name as me. I get a phone call for him by mistake sometimes.
「[職場](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27018/)に私と同じ名前の人がいる。時々、彼宛の電話が私に間違ってかかってくる」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「A colleague who has the same name as me」
＝私と同じ名前の同僚
（例文）I found out the colleague who has the same name as me is also from Tokyo.
（訳）私と同じ名前の同僚も東京出身だと知った。
（例文）He has the same name as me so it's confusing.
（訳）彼は私と同じ名前のため紛らわしいです。
便利な単語：
colleague 同僚
same 同じ
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
