Humans' true nature comes out under pressure. It's hard to maintain solidarity
追い込まれた状況はいろいろな訳語があると思いますが、
under pressure (厳しく圧迫・プレッシャーされる時）にしました。
Humans' true nature comes out
人間性が出る
It's hard to maintain solidarity
一致団結するのは難しい
英語で「団結を保つ」という表現の方が、直訳的なband togetherなどより自然に感じますね。
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
