相手の気持ちや考えていることを汲み取りやすいって英語でなんて言うの？

Question

「対面（打合せ）の方が、リモートよりも相手の気持ちや考えていることを汲み取りやすい」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「汲み取る」と全く同じ英語がありませんので、上記にsympathize（同情・理解）に訳させてしまいました。他の使える言葉はunderstandとかpick up on などです。

例文：It's easy to pick up on my/your partner's feelings and thinking.

ご参考になれば幸いです。