My favorite artist is livestreaming in an hour, so I want to get things done before that, but I don’t think I can focus because I am too excited about it.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『今から1時間後に好きなアーティストのライブ配信が始まる。でもその前にやる事（仕事や勉強など）を終わらせたいけど、配信が待ち遠しくて集中できそうもない！』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My favorite artist is livestreaming in an hour, so I want to get things done before that, but I don’t think I can focus because I am too excited about it.
と言えます。
I don’t think I can で、『～できそうもない（できると思えない）』と言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
get things done 物事を成し遂げる（終える）、仕事をする（終える）
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「I don't think I can concentrate. 」
＝集中できないと思う。
（例文）I don't think I can concentrate because I'm too excited.
（訳）楽しみすぎて集中できないと思う。
・「I really don't think I can focus. 」
＝本当に集中できないと思う。
（例文）I really don't think I can focus.// Why?
（訳）本当に集中できないと思う。//なんで？
便利な単語：
concentrate/focus 集中
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
