You can now lift up your head nearly at a 90 degrees angle!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
"You can now lift up your head"＝「今は頭をあげることができるんだね」
"nearly at a 90 degrees angle!"＝「ほぼ90度で！」
☆ 「直角」は "right angle" なので、"90 degrees" の部分を" right angle" と入れ替えることも出来ます。（具体的な数字で言うと、より感動が伝わるニュアンスがあるかもしれません。）
ご参考に。
"ほぼ直角に首を持ち上げられるようになったね！"
- You can almost lift your head at a right angle!
- You're able to lift your head at about a right angle now!
直角 - right angle
ほぼ - about/almost
持ち上げる - lift up
ようになった - become able to
アメリカ合衆国 
