「目の前にあることを大切にしたい」って英語でなんて言うの？

Question

「目の前にあることを大切にしたい」もしくはもう少し詳しく日本語で伝えると「目の前にあることを１つづつ丁寧に対応をしていきたい」って言いたいです。教えてください！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「目の前にあることを大切にしたい」はそのまま英語で「I want to cherish what's in front of me」となります。

また、「目の前にあることを１つづつ丁寧に対応をしていきたい」の場合、「I want to treat things with respect one by one.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。