本当に必要な時に効いて欲しいから、気軽には薬は飲まないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『本当に必要な時に効いて欲しいから、気軽には薬は飲まない』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I do not take medicines very often because I want them to work when I need them. とすると、『必要な時に効いてほしいのでそんなに頻繁に薬は飲みません。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ take medicines 薬を飲む very often 頻繁に、しょっちゅう、何度も work 薬剤などが効く、効果を発揮する 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「本当に必要な時に効いて欲しいから、気軽には薬は飲まない」は英語で「I don't often take medicine because I really want feel its effect when I really need it.」と言えます。 まず、「I don't often take medicine」は「気軽には薬は飲まない」という意味です。 そして、「because I really want feel its effect when I really need it」は「本当に必要な時に効いて欲しから」という意味です。 ご参考になれば幸いです。