「ビジネス文書の書き方に関する手引書は、信頼できる。」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『こちらの表現を教えていただきましたが、ここでの"to"はどのような役割をしていますか？』について、この場合の to は前置詞で、『～（へ）の』という意味です。writing business correspondence は、『ビジネス文書を書くこと』ですね！toが前置詞ですのでその後ろの動詞もingになります。 guide to を付けることで、『ビジネス文書を書くことの手引書・入門書』となります。 Guide to 使って他の例を挙げてみます。 guide to career success 出世の手引書 guide to quitting a bad habit 悪い習慣をやめるための手引き guide to writing a business plan 事業計画作成の手引書 guide to teaching 指導要領 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように「The guide to writing business correspondence is reliable.」はちょうどいい翻訳だと思います。 その他には、「The business correspondence writing guide」や簡単な言い方の「The guide to business writing」を言うことができます。 もちろん、「信頼できる」＝「reliable」だけど、「trustworthy」もよく言われます。 ご参考になれば幸いです。