今更新ボタン連打中です！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「更新ボタン」はrefresh buttonと呼ばれています。 「連打」はrepeatedly pushとかpush repeatedlyなどです。もっとスラングっぽい言い方はmashingです。 例文：I'm mashing the repeat button now! ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「今」＝「now」 「更新ボタン」＝「the refresh button」 「連打中です」＝「(I'm) pressing repeatedly」 この表現をそのままで言ってもいいです。 「pressing」の代わりに、「clicking」や「hitting」を言っても大丈夫です。 後は「repeatedly」は副詞なので、「pressing」の前に言っても構いません。 ご参考になれば幸いです。