「ヨーロッパは記録的な熱波で大変ですね」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ヨーロッパは記録的な熱波で大変ですね」は英語で「It must be so tough over in Europe with their current heat wave.」と言います。 もし、具体的な国、例えば、イギリス、スペイン、フランスなど熱波のニュースを見たと伝えたいなら、「I saw on the news that England, France and Spain are going through a heat wave.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「ヨーロッパ」＝「Europe」 「記録的な」＝「record-setting」 「熱波」＝「heat wave」 「大変ですね」は英語での決まり文句の「it must be tough」を使います。 後は、「Europe is facing~」は「there is a ~ in Europe」と言う意味があります。この場合では、「Europe is facing~」の方が自然です。 ご参考になれば幸いです。