よく撮れてるじゃないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou got a good one, didn't you?
「いい写真が撮れたじゃない」
ここの one は写真のことを指しています。

ーYou took a nice picture, didn't you?
「いい写真撮ったじゃない」

ーYou were able to get a good shot of that.
「いいショットが撮れたね」

ご参考まで！

~じゃない？は直訳的に〜isn't it?とかになりますね。
こういう話で、１枚の写真であればThat's a good picture isn't it?で表現できます。
よく撮れている、じゃなく、いい写真（を撮った）だね、みたいな表現ですね。

一般的に相手がよく写真撮れるという話なら、
You take good pictures though (よく撮れているけどね）という風に表現できます。

ご参考になれば幸いです！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
The photo is well taken.
「写真はよく撮られている」
のように表現することも出来ます(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪