しばらくは負担の少ないものやっていこうと思っていますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Megumi様の英文は完璧ですよ！「負担」をburdensomeに訳せますが、burdensome（またはtroublesome）はこんな話で普段に使われていない気がします。辞書的に当てるに違いないですけどね。 そして、for meは特に入れなくてもいいですので、私の英文では抜いています。 上記にもっと自然な言い方を二つ提案していますが、Megumi様が自分で考えた英文を使いたかったら問題なく使えると思います！ ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 megumiさんの英文で「I am thinking about doing something less burdensome for me for a while.」少し直しましょう。 最初の「I'm thinking about doing something」まで問題ないです。そのあと、「less burdensome for me」の代わりに「that is not too overwhelming」の方が良いと思います。 最後の「for a while」でも良いし、「for some time」でも問題ないです。 ご参考になれば幸いです。