ご質問ありがとうございます。
① "It's a secret."＝「それは秘密です。」
☆これは一番単刀直入な言い方です。
② "I'm keeping it to myself."＝「それは自分だけの情報としています。」
☆やや遠まわしな表現です。
③ "I can't say it at the moment."＝「今は言えません。」
☆ "at the moment"＝「今は」と言って、少し濁すフレーズです。
ご参考になると幸いです。
直訳すれば、
It's a secret.
と訳せます(*^_^*)
他には、
I can't tell you.「あなには言えません」
とか
I don't want to tell you.「あなたには言いたくありません」
などの言い方も文脈によっては可能です。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
ご質問ありがとうございます。
・「It's a secret.」
＝秘密です。
（例文）I'm not telling you. It's a secret.
（訳）あなたには言いません。秘密です。
（例文）It's a secret so I can't tell you.
（訳）秘密なのであなたには言えません。
便利な単語：
secret 秘密
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
