「一度整理したい」って英語でなんて言うの？

Question

うまく考えがまとまらず、思考を整理したい時、英語ではどう表現するのでしょうか？

日本語だと「一度、頭の中を整理したい」とか「思考を整理したい」と表現するかと思います。

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　\"I want to organize my thoughts.\"＝「考えていることを整理したい。」

②　\"I want some time to collect my thoughts.\"＝「自分の考えを集めるのに少し時間が欲しい。」

③　\"I need some time for my reflection.\"＝「自分の考える時間が必要です。」

ご参考になると幸いです。

Answer

\"I'd like to take some time to think about things.\" 
\"I'd\" = \"I would\" 
\"I'd like to ~\" 「〜したい」
\"take some time\" 「時間を取る」
\"I'd like to take some time\" 「少し時間欲しい」
\"to think about things\" 「物を考えるために」・「色々を考えるために」・「考えを整理する」

\"I would like a moment to organise my thoughts.\" 
\"I would like ~\" 「〜が欲しい」
\"a moment\" 「寸秒」・「短い時間」
\"to organise my thoughts\" 「私の考えを整理する」