どうやったら間違えるんだよ笑笑って英語でなんて言うの？

Question

友達に簡単な計算問題を出したのですが、その答えが違っていたのでこういいました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができるかと思います。

ーHow could you make a mistake doing that!
「お前、それどうやったら間違えられるんだ？」
How could you ...? で「どうやったら…できるの？」

ーHow did you ever get that wrong?
「お前、それどうやったら間違えるの？」
How did you ever ...? で「一体どうして…するの？」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

少し大げさみたいですが、このシチュエーションで「How on earth could you make such a mistake like that.」と言えます。
また、「簡単な計算だよ」という風に言いたいなら、「It's just a simple math problem」と言えます。

ご参考になれば幸いです。