「～なもの」の部分を教えてください。例えば「彼女は食べたことのないものを私に送ってきたのだろうか？」は
①Did she send me"something" she had never eaten?
②Did she send me "what" she had never eaten?
どちらが正しい、あるいはふさわしいでしょうか？
Did she send me something that she'd never tried before?
彼女は食べたことのないものを私に送ってきたのだろうか？
(私が)食べたことないもの＝something I've never tried before
Something I've never eaten beforeも通じますが、triedの方が自然に感じます。
Did she send me "what" she had never eaten?はちょっと不自然に感じますね。この場合ではsomethingと言います。
ご参考になれば幸いです！
Did she send me something she had never eaten herself?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーDid she send me something she had never eaten herself?
「彼女は自分で食べたことのないものを私に送ってきたの？」
このように herself を最後につけるともっと自然な言い方になりますよ。
「彼女が食べたことのないもの」は次のようにも言えます。
ーsomething she had never tried herself
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
