良かったら見てって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "check it out" はよく使われるフレーズです。 "stay tuned" はテレビやラジオなど使われることが多いのですが（チャンネルを合わせておいて、という意味なので）、間違っているとは思いません。ただ、動画や音など何かしら常に発信されているものに対して使う場面の方が多いと思います。 他にも、"take a look"＝「見てみて」も使えます。 ご参考になると幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCheck out my pictures if you have time! 「よかったら私の写真を見てみて！」 ーStay tuned for some fun pictures from my trip! 「旅行の楽しい写真を乞うご期待！」 stay tune ではなく stay tuned for ... という言い方をすると良いですよ。 ご参考まで！