should Iは大体使って問題ないです。
shouldを使わずに聞く方法はあります。
英語で〜するのが必要ですか？や〜しないといけないですか？みたいな言い方にすることが多いです。
例えば、
Is there anything that needs improvement?
改善すべき点はありますか？
that should be improvedと同じ意味で使われています。
What else do I need to do?
私は他に何をすべきですか?
Do I need to do anything else?
他にすべきことはありますか？
ご参考になれば幸いです。
Should I ...? 以外に次のような言い方ができますよ。
ーShould I fill out those forms?
「この用紙に記入すべきですか？」
１）Am I supposed to fill out those forms?
Am I supposed to ...? で「〜したらいいんですか？」
２）Do I need to fill out those forms?
Do I need to ...? で「〜する必要がありますか？」
３）Do I have to fill out those forms?
Do I have to ...? で「〜しなければいけませんか？」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「Should I 〇〇？」
「Do you think I should 〇〇？」
＝〇〇すべきですか？
（例文）Should I study？
（訳）勉強すべきですか？
（例文）Do you think I should study？
（訳）勉強すべきですか？
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
カナダ 
日本 
