同じ感覚で使用できるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「最新」はnewestです。
「機種」はmodelです。

「操作」はoperationとprocessとprocedureに訳せます。

英文に「ほぼ変わらない」をhaven't really changedに訳していますが、haven't changed that muchとかare almost the sameなどにも訳せます。

「感覚」はsenseですが、feelingも使えると思います。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

You can use it in the same way as ...
〜と同じように使うことができます。

in the same way は「同じように」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。