もし参加できなくても大丈夫です。って英語でなんて言うの？

Question

あるパーティーに1日前までに申し込まなければならなかったのに、1日遅れて申し込んだときに言った言葉。

Accepted Answer

この場合、次のように言えます。
ーIf I can't participate, that's fine.
ーIf I'm not able to attend, that's okay.
「参加できなくても大丈夫です」

例：
If I'm not able to attend, that's okay because I know I'm one day past the deadline.
「締め切りに１日遅れたのはわかっているので、参加できなくても大丈夫です」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

It's not a problem if I can't attend/participate.
参加できなくても問題ないです。

not a problem で「問題ない」と言えます。

ぜひ参考にしてください。