今の体重は２年前の体重より10kg重いって英語でなんて言うの？

Question

gain weightではなく、今の状況を比較級を使って表現したいです。

Accepted Answer

ーI'm ten kilograms heavier now than I was two years ago.
「私は２年前より１０キロ重い」
... kilograms heavier than ... のように比較級を使って言えます。

ーI weigh ten kilograms more than I did two year ago.
「私は２年前よりも１０キロ重い」
weigh ... kilograms more than という言い方もできます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm ten kilograms heavier than I was two years ago.
私は今、2年前よりも10キロ重いです。

I weigh ten kilograms more than I did two years ago.
私は今、2年前よりも10キロ重いです。

ten kilograms heavier = 〜より10キロ重い

ぜひ参考にしてください。