好きじゃない、って言ったからって、嫌いだとは限らないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『好きじゃない、って言ったからって、嫌いだとは限らない』について、この場合の『好き』が『（人）が好きだ』と言うことであれば、例えば、
I said I do not have feelings for you. But it does not mean I hate you.
『君に対して恋愛感情はないと言ったが、君を嫌いという意味ではない。』
と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
have feelings for ～のことが好き、～に特別な感情を抱く、～に何か感じるものがある

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「好きじゃない、って言ったからって、」＝「I said I don't like you」
「嫌いだとは限らない」＝「that doesn't mean I hate you」

この表現は誰かに言うので、代名詞の「you」＝「あなたが」を使います。

後は英語で「but」や「although」＝「けど」が必要です。なかったら、ちょっと不自然です。

上記の二つの表現をどっちでも使っても、コンマの「,」が必要です。

ご参考になれば幸いです。