「彼には私が彼の妹のように見えるらしい」って英語でなんて言うの？

Question

「彼には」という言い方がわかりません。また、らしいという言い方も教えてください。見かけではなく感覚？Ｓｅｅｍを使って

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。

ーIn his mind, I'm a little sister to him.
「彼には私は妹のように思えるらしい」
to him で「彼には」を、in his mind を使って「見える・思える」の部分を表現できます。

ーHe thinks of me as a little sister.
「彼は私のことを妹と思っている」
またはこのように言うのも自然な言い方で良いですよ。

ご参考まで！