今日の彼は優しいね。って英語でなんて言うの？

Question

普段と違って今日は優しい彼。英語で表現するときに気になるのが、\"He today is nice.\" が自然なのかどうか。\"Their wedding yesterday was good.\" なんて言い方があるので、それに倣ってみました。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

\"Their wedding yesterday was good.\" と言うことはできますが、\"He today is nice.\" とは言わないですね。
この場合は、次のように言うと良いでしょう。

ーHe's nice today.
「今日の彼は優しいね」

ーI like the way he is today.
「今日の彼のふるまいが好きだ」

ーHe seems nice today.
「今日の彼は優しそう」

ご参考まで！