年をとると色々なことが面倒になるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「年をとると色々なことが面倒になる」は英語で「As you get older various things start becoming an inconvenience.」になります。 そして、「高齢の親の様子を見て感じた」と説明したいなら、これは「I noticed it with my elderly parents」と言えます。 ご参考になれば幸いです。