The necklace is twisted around and is in the wrong position.
ご質問ありがとうございます。
簡潔の翻訳ではありませんが、意味は通じると思います。
① "The bib gets turned around the wrong way."＝「よだれかけは間違った方向に回ってしまう。」
② "The necklace is twisted around and is in the wrong position."＝「ネックレスはねじり回って、間違った位置にある。」
ご参考になると幸いです。
ヨダレ掛けでも、ネックレスでも、次のような言い方ができます。
ーYour bib/necklace is twisted around your neck.
「ヨダレ掛け/ネックレスがまわちゃってるよ」
ーYour bib/necklace isn't on the right way.
「ヨダレ掛け/ネックレスが正しい向きじゃないよ」＝「まわちゃってるよ」とも言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
