よだれかけが回っちゃってるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 簡潔の翻訳ではありませんが、意味は通じると思います。 ①　"The bib gets turned around the wrong way."＝「よだれかけは間違った方向に回ってしまう。」 ②　"The necklace is twisted around and is in the wrong position."＝「ネックレスはねじり回って、間違った位置にある。」 ご参考になると幸いです。