母は病気になるよ車にひかれるお腹壊すよと何度も繰り返したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「母は病気になるよ車にひかれるお腹壊すよと何度も繰り返した」は英語で「My mother constantly harped on about me either falling ill, getting hit by a car or getting an upset stomach.」と言います。 「harp on」という単語を使いたいなら、上記の英文通りで使えます。 ご参考になれば幸いです。