相手が気遣いの言葉を掛けた時の「気にしないで」って英語でなんて言うの？

Question

例えば、自分から「いま家族が病気で大変」という話題を言ったときに
相手が「お気の毒に」「そんな話題を話させてごめんね」と言われたときに
「いえいえ、気にしないで！」とポジティブな意味で答える状況です。

Accepted Answer

ご質問の状況の際に使える表現として思いつくのは\"Don't worry, I'm alright.\"「気にしないで、私は大丈夫です。」や\"I'm OK.\"「私は大丈夫だよ」 などです。

話題の内容にもよりますが、\"I think it's going to be OK.\" 「何とかなると思ってる。」\"I know I can get through this.\"「（問題や苦難を）私は乗り越えられると思っています。」などと付け加えてもいいと思います。