彼らはお互い隠し事しない仲だった為マンネリ化したって英語でなんて言うの？

Question

aboveboard withを覚えたいです。

Accepted Answer

\"They have fallen into a rut because they're always above board with each other.\" 
\"they\" 「彼ら」
\"have fallen into a rut\" 「マンネリ化した」
\"because ~\" 「〜為」
\"they're\" = \"they are\" 
\"they're always above board\" 「彼らはいつも隠し事しない仲」
\"with each other\"　「お互いに」