世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

まつげのエクステが取れるって英語でなんて言うの?

マツエクがすぐ取れちゃう。やり直してほしい。とお店のスタッフさんに伝えたいです。
female user icon
Kannaさん
2022/09/13 12:51
date icon
good icon

1

pv icon

3016

回答
  • My eyelash extensions are falling out

マツエクがすぐ取れちゃう。やり直してほしい。とお店のスタッフさんに伝えたい時に、 My eyelash extensions are falling out very quickly. I want to have them redone. を使えます。 この場合の取れるは「fall out」で表現しますね。 すぐ取れちゃう(取れちゃってきてる)、はfalling out very quicklyで表現できますが、 調べてみてstarted falling out the first day (つけてもらって当日から取れちゃってきてる)やare falling out after two days (つけた日の二日間後に取れちゃってきている)のような表現が多く使われていますね。 I want to have them redone やり直してもらいたい ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

3016

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3016

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー